The missing dependency is no big deal and can be remedied by anyone interested. libcap-ng is included in the Salix repositories and can be installed without any external help.
Afterwards, smartd can run. For automatic start, either remove the comment characters from the start condition block concerned from rc.M or copy this text without comment signs into file rc.local.